The Vitals Standard American English Stephenson has written a remarkable

Stephenson has written a remarkable first book

’ – Kate Briggs

Het oeuvre dat hij in zijn korte bestaan bij elkaar schreef

‘Ik hoor Ghayath Almadhoun voor het eerst tijdens een interview met zijn vertaalster Djûke Poppinga

Gerrit Kouwenaar

The Vitals Standard American English Stephenson has written a remarkableMarie de Quatrebarbes (trans. Aiden Farrell) Acclaimed French poet Marie de Quatrebarbes's debut in English translation is an elegiac long poem in the form of a fragmentary journal that tracks the loss of a loved one. As if the relic of a long forgotten history, The Vitals ghosts through five successive months, measuring time through the vacillations of a bereaved consciousness. An estranged voice staggers through glimpses of childhood, domesticity,