101 Stories for Foreigners to Understand Chinese People (English Edition) Klassiker 作者简介熊亮作家、画家、绘本艺术家。中国原创绘本领跑者，推动中国原创绘本发展的先锋和导师，作品被翻译和在海外获奖最多的中国绘本代表作者之一。首创在中国提出和推动绘本“纸上戏剧”概念，其绘本立意根源于中国传统文化和东方哲学；画面注重线条和墨色感；但结构和语言表达却不受传统束缚，现代、简练、纯真，有着独特的幽默感和诗意，容易为孩子、甚至不同文化的读者理解，极富情感表现力。历年奖项：-2005年 《小石狮》获中国时报“开卷”最佳童书。台湾诚品书店年度十大好书之一。-2007年 《长坂坡》（猫剧场）获中国时报“开卷”最佳童书，获AYACC亚洲青年动漫大赛最佳作品奖，获17届“金牛杯”美术图书银奖。-2008年 《家树》获台湾“好书大家读”年度最佳童书。《荷花回来了》获“中国最美的书”。-2011年 《长坂坡》（猫剧场）获第七届中国国际动漫节“金猴奖”

作者简介熊亮作家、画家、绘本艺术家。中国原创绘本领跑者，推动中国原创绘本发展的先锋和导师，作品被翻译和在海外获奖最多的中国绘本代表作者之一。首创在中国提出和推动绘本“纸上戏剧”概念，其绘本立意根源于中国传统文化和东方哲学；画面注重线条和墨色感；但结构和语言表达却不受传统束缚，现代、简练、纯真，有着独特的幽默感和诗意，容易为孩子、甚至不同文化的读者理解，极富情感表现力。历年奖项：-2005年 《小石狮》获中国时报“开卷”最佳童书。台湾诚品书店年度十大好书之一。-2007年 《长坂坡》（猫剧场）获中国时报“开卷”最佳童书，获AYACC亚洲青年动漫大赛最佳作品奖，获17届“金牛杯”美术图书银奖。-2008年 《家树》获台湾“好书大家读”年度最佳童书。《荷花回来了》获“中国最美的书”。-2011年 《长坂坡》（猫剧场）获第七届中国国际动漫节“金猴奖”

136 范仲淹 岳阳楼记

Avoiding the Fate of a Short-Iived Hero

und das Schreiben ist delikat Euphemistisch und emotional zeigte sich die Schönheit von Luoshen

Liebe auf den ersten Blick

101 Stories for Foreigners to Understand Chinese People (English Edition) Klassiker 作者简介熊亮作家、画家、绘本艺术家。中国原创绘本领跑者，推动中国原创绘本发展的先锋和导师，作品被翻译和在海外获奖最多的中国绘本代表作者之一。首创在中国提出和推动绘本“纸上戏剧”概念，其绘本立意根源于中国传统文化和东方哲学；画面注重线条和墨色感；但结构和语言表达却不受传统束缚，现代、简练、纯真，有着独特的幽默感和诗意，容易为孩子、甚至不同文化的读者理解，极富情感表现力。历年奖项：-2005年 《小石狮》获中国时报“开卷”最佳童书。台湾诚品书店年度十大好书之一。-2007年 《长坂坡》（猫剧场）获中国时报“开卷”最佳童书，获AYACC亚洲青年动漫大赛最佳作品奖，获17届“金牛杯”美术图书银奖。-2008年 《家树》获台湾“好书大家读”年度最佳童书。《荷花回来了》获“中国最美的书”。-2011年 《长坂坡》（猫剧场）获第七届中国国际动漫节“金猴奖”In 101 Stories for foreigners to Understand Chinese People, Yi and Bryan Ellis tell stories about their experiences living in China to introduce elements of Chinese culture,etiquette and interpersonal interaction. When they moved from New York City to Shanghai three years ago, they read several guide books and thought they were prepared. But dozens of small yet significant cultural differences caught them by surprise! Three years (and numerous faux